Skip to content
Guide pratique

Stick vs Unitised Curtain Wall — How Each Is Built

The two ways a glazed curtain wall is built — stick assembled piece by piece on the building, or unitised craned in as factory-glazed panels. How each is made, the speed and access trade-offs, and the best height and use for each in Ghana.

Deux Façons de Construire le Même Mur Vitré

Le stick (à trame) et l’unitised (préfabriqué) sont les deux façons de construire un mur-rideau vitré. Ils peuvent porter le même verre et atteindre la même classe de performance, mais ils se fabriquent en sens inverse — l’un assemblé pièce par pièce sur le bâtiment, l’autre livré en panneaux complets et accroché. Le choix change la rapidité de mise hors d’eau, l’accès extérieur nécessaire, et l’usage idéal de chacun.

Facade Ghana construit les deux systèmes au Ghana depuis 1982. Ce guide explique comment chacun se fait et comment choisir entre eux.


Mur-Rideau à Trame (Stick) — Assemblé Sur le Bâtiment

Un mur-rideau à trame (stick) est assemblé en place, sur la structure, à partir de composants individuels — les « bâtons » étant les meneaux et traverses en aluminium.

Comment Il Se Construit

  1. Meneaux et traverses sont fixés aux dalles et à la structure, formant la trame.
  2. Verre et panneaux de remplissage sont ensuite posés dans cette trame depuis l’extérieur, généralement depuis un échafaudage, une plate-forme grimpante ou une nacelle.
  3. Joints, plaques de serrage et capots étanchéifient et maintiennent chaque panneau à mesure qu’il est posé.

Parce qu’il se construit sur site, un système à trame est souple sur les façades irrégulières et tolérant aux écarts de chantier. C’est la voie d’entrée moins chère vers un mur-rideau. Les compromis : il est plus lent et exige un accès extérieur sur toute la hauteur de la façade. Voir Mur-Rideau à Trame.

Hauteur et Usage Idéal

  • Bâtiments de faible et moyenne hauteur
  • Façades irrégulières ou uniques où la panellisation n’est pas économique
  • Projets où le budget compte plus que la vitesse de chantier
  • Sites où l’échafaudage extérieur ou la nacelle est simple à fournir

Mur-Rideau Préfabriqué (Unitised) — Fabriqué en Atelier, Accroché au Bâtiment

Un mur-rideau préfabriqué (unitised) se construit à l’inverse. Des panneaux de la hauteur d’un étage sont fabriqués et vitrés en atelier contrôlé, livrés complets et accrochés au bâtiment, chaque panneau s’emboîtant dans le suivant.

Comment Il Se Construit

  1. Cadres de la hauteur d’un étage assemblés et vitrés en atelier dans des conditions contrôlées.
  2. Les panneaux sont livrés complets et posés à la grue à chaque étage, puis accrochés sur des équerres pré-réglées.
  3. Les bords mâle/femelle s’emboîtent d’un panneau à l’autre, formant la ligne continue étanchéifiée à mesure que le bâtiment monte.

Le vitrage en atelier offre une qualité plus constante et contrôlée, et le travail sur site est rapide et exige peu d’accès extérieur — raison pour laquelle l’unitised domine sur les tours de grande hauteur. Les compromis : un coût initial plus élevé et un délai d’atelier avant que quoi que ce soit n’arrive sur site. Voir Mur-Rideau Préfabriqué.

Hauteur et Usage Idéal

  • Tours de grande hauteur
  • Plannings rapides et serrés où la vitesse de mise hors d’eau commande le calendrier
  • Sites urbains contraints où l’échafaudage extérieur est difficile
  • Bâtiments visant une qualité d’atelier contrôlée et répétable

Trame vs Préfabriqué — Côte à Côte

À trame (stick)Préfabriqué (unitised)
Où il se construitSur le bâtiment, pièce par pièceEn atelier, en panneaux
Vitesse sur sitePlus lentRapide
Accès extérieurÉchafaudage/nacelle sur toute la hauteurPeu d’accès extérieur
Maîtrise de la qualitéDépendante du siteContrôlée en atelier, constante
Coût initialMoins cherPlus élevé ; délai d’atelier
Idéal pourFaible et moyen niveau, façades irrégulièresTours de grande hauteur, plannings rapides

(Les deux peuvent porter le même verre et atteindre la même classe de performance — voir Essais de Performance de Façade. Le système est la méthode de construction, pas le verre.)


La Performance Est la Même Question pour les Deux

Qu’il soit à trame ou préfabriqué, le mur est conçu et testé au regard des mêmes normes — perméabilité à l’air selon ASTM E283, pénétration d’eau selon ASTM E331, charge de vent structurale selon ASTM E330, essais sur site et de déplacement inter-étages selon la famille AAMA 501, et fabrication selon la discipline d’exécution EN 1090. Un panneau préfabriqué n’est pas automatiquement plus performant qu’un mur à trame bien détaillé ; ce sont la conception et les essais, et non la méthode de construction seule, qui décident si le mur atteint sa classe.


Foire aux Questions

L’unitised est-il toujours meilleur que le stick ? Non. L’unitised est plus rapide sur site, exige peu d’accès extérieur et offre une qualité d’atelier constante, ce qui en fait la référence pour les tours de grande hauteur — mais il coûte plus cher à engager et porte un délai d’atelier. Un mur à trame bien détaillé atteint la même classe de performance à un prix inférieur et est plus souple sur les façades irrégulières. Le bon système dépend de la hauteur, du planning et du budget du bâtiment.

Lequel est plus rapide à poser ? L’unitised. Des panneaux complets sont posés à la grue et accrochés étage par étage avec peu de travail extérieur, donc une tour se met hors d’eau vite. Un mur à trame se construit composant par composant depuis un accès extérieur, ce qui est plus lent sur toute la hauteur.

Un mur à trame peut-il atteindre la même performance que l’unitised ? Oui, lorsqu’il est correctement conçu et testé. Les deux systèmes sont vérifiés selon les mêmes méthodes ASTM et AAMA. La performance vient de la conception de l’ossature, des joints, du drainage et des fixations — pas de la méthode de construction en elle-même.


Parlez à l’Équipe Façade

La décision trame ou préfabriqué se prend au mieux tôt, au regard de la hauteur réelle, du planning et de l’accès du bâtiment. Facade Ghana propose une visite gratuite, recommande le système qui convient et le chiffre honnêtement. Appelez le +233 27 000 0844 pour réserver votre visite.

À voir aussi : Mur-Rideau à Trame · Mur-Rideau Préfabriqué · Systèmes de Façade Comparés · Guide des Coûts de Mur-Rideau